解读西班牙语专四考试之听写部分

cfx财汇

　　转眼又到十一月了，离新东方的西语专四寒假强化班开课还有不到三个月的时间，所有的西语老师们都进入了针对这门课的又一次的紧张备课。为了让同学们顺利考过专四和取得更好的成绩，所有的老师对这门课的重视程度都达到了空前高度。为了让广大学弟学妹们更充分的准备这个重要的考试，在此针对西语听力给各位稍做讲解，并提一些必要的建议。
　　大家都知道专四考试中口语听力部分50分，占总考试分数的三分之一，其中听写15分，听力理解20分。然而这三分之一，大部分同学往往不知如何去复习或备考。
　　就听写而言，考试形式是先正常语速读一遍，然后断句(包括标点符号)读两遍，最后再读一遍。这样总共会读四遍。听起来读的次数很多，可是有很多同学却会一分不得。除去词汇量这个靠你两年时间积累的因素之外，听写也是有技巧的。我们的建议是，在读第一遍的时候，大家先不要太注重细节，也就是说，大家不必着急答题，而是要先听出文章大概讲的是什么，在脑子里留下一个大体的印象，可以零星记录一些要点但不必求全，这样做是为了让大家在听第二遍和第三遍的时候更加的轻松。在读第二遍的时候，大家要抓紧把自己能写出来的内容都写上去，至少要写够85%的内容;第三遍的时候把落下的内容补上去就好了;而在听力播第四遍的时候，大家一定要"仔细检查"。这四个字包含的信息量非常大，有：语音、语法、标点符号等。由于听四遍写出一篇100多字文章，时间较短，容易顾此失彼，很多同学由于粗心丢掉很多分。但只要认真检查就会避免很多错误。
　　在检查的时候提醒大家注意这样几个问题：
1.        大写问题
2.        重音符号
3.        形容词缩尾与前置词缩合
4.        名词形容词阴阳性、单复数搭配
5.        动词变位及语态
6.        漏写或多写单词
7.        单词连写或拆分
　　比如在专四听写真题中的这个句子：Madrid se ha convertido en pocos a?os en una gran ciudad. Fue nombrada en 1992 Capital Europea de la Cultura. 其中"Capital Europea de la Cultura"这几个词写出来没问题，但是很多同学都忘记这是一个给马德里命名的专有名词，没有大写，此处丢分非常可惜。
　　再比如：Es realmente difícil encontrar a una persona que tenga sus orígenes en Madrid. 这个句子当中大部分同学"orígenes"这个词忘记加重音符号。而且还有"tenga"这个单词很多同学写成"tienes"，没有注意把听力和语法相结合，在此"una persona"不确定，应该用虚拟式。
　　再如：La calidad de vida de sus habitantes se ha elevado mucho y una muestra de ello ……很多同学没有由于粗心把"sus habitantes"写成"sus habitante"。
　　所以通过以上几个例子大家可以发现，西语听力的难点就在于细节。而且通过之前的专四强化班发现，只要大家把容易出现的问题和检查的要点铭记在心，"抢分"效果立竿见影。
　　现在距离专四考试还有八个月，在这段时间内同学们除了要铭记这些要点外，还要养成良好的书写习惯，多做精听和泛听，让耳朵始终保持对西语的灵敏度，我相信拿下专四听写不是难事!

教师简介：张帆
毕业于首都师范大学西班牙语系，西语专业八级，曾赴西班牙布尔戈斯大学留学主修人文。游学期间有幸做了一名环游欧洲的背包客， 寻觅过多种文化背景下的美食、美景与美好故事。
授课特色：讲课思路清晰、逻辑性强，讲解深入透彻。并且新颖、生动、多种表现形式的练习与多种知识点的交叉重合能让学生们在学习专业知识的同时增长人文见识。